Tehosekoitin - Hetken tie on kevyt

The road of time is light

I know you little sister, 

even though we just met.

With so many faces before, 

you have lain next to me.

Your tangled hair on your breasts,

Misty-eyed of the wee hours.

As if they've become real,

the dewy meadows, the valleys of the dream.

When wandering alone in the night,

you may meet your match

and the road of time is light to travel.

Not the distance, not the years.

Nothing can break us apart,

when only for a moment I can keep you

and forget.

When in your dreams little sister

sailing on your moon-sail

And the morning star on your forehead

when you pace the borders of the night.

The rainy islands in the west,

the cherry blossoms of Japan.

Like south and the north

is made for us.

When wandering alone in the night,

you may meet your match

and the road of time is light to travel.

Not the distance, not the years.

nothing can break us apart,

when only for a moment I can keep you

and forget.

Eternity, only one sigh.

One night like an entire life.

In your scent a thousand springs.

Not the distance, not the years.

Nothing can break us apart,

and the road of time is light to travel.